سُورَةُ النَّاسِ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

বাংলাবলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার,

EnglishSay, "I seek refuge in the Lord of mankind,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

বাংলামানুষের অধিপতির,

EnglishThe Sovereign of mankind.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

বাংলামানুষের মা’বুদের

EnglishThe God of mankind,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

বাংলাতার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,

EnglishFrom the evil of the retreating whisperer -

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

বাংলাযে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে

EnglishWho whispers [evil] into the breasts of mankind -

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

বাংলাজ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।

EnglishFrom among the jinn and mankind."